Na setkání 12.6.2010 v Dolním Žlebu potvrdili odpovědní lezeckých svazů, Jeník Pleticha a Ludwig Trojok, že svazy suveréně přijmuli svá rozhodnutí. Česká ustanovení jsou z německé strany uznávána, „saská“ pravidla zas od českých lezců. Svazy prosí, aby všichni lezci tato pravidla dodržovali. Změny se budou také oznamovat každé straně.
Jeník Pleticha
jenik.pleticha@email.cz
Tvůrce německých průvodců Albrech Albi Kittler a předseda SBB Ludwig Trojok na archivním snímku ze schůzky 27.3.2010
Bei einem Treffen am 12.6.2010 in Dolni Zleb haben die Verantwortlichen der Bergsteigerverbände, Jenik Pleticha und Ludwig Trojok, bekräftigt, dass die Verbände ihre Entscheidungen souverän treffen. Die tschechischen Regelungen werden von der deutschen Seite anerkannt, die „Sächsischen“ Regeln von den tschechischen Bergsteigern. Die Verbände bitten darum, dass sich alle Kletterer an diese Regeln halten. Änderungen werden stets auch der anderen Seite bekannt gegeben.
Ludwig Trojok
(pozn. redakce, 14.6.2010: výše uvedená informace je oboustranně přeformulované původně uveřejněné oznámení ze dne 13.6.2010, které mělo stejný obsah)
pozn. překladu : ve druhém odstavci – gemEinsamen. místo a je e.
opraveno, díky